ki-generierte texte die nach nichts klingen

Absender: 5 Stichpunkte → KI → 600 Wörter. Empfänger: 600 Wörter → KI → 5 Stichpunkte. Digitalisierung kann manchmal erstaunlich effizient im Kreis laufen.

Eigentlich gemeint: „Sorry, ich habe die Datei vergessen.“ KI: „Vielen Dank für Ihr Verständnis hinsichtlich der unerwarteten Verzögerung im Bereitstellungsprozess.“ Die Datei fehlt immer noch. Jetzt aber strategischer.

Bei manchen KI-Texten versteht man den Punkt nach dem ersten Absatz und liest ihn danach noch dreimal in leicht anderer Form. Einleitung kündigt ihn an, Hauptteil erklärt ihn und Fazit entdeckt ihn noch einmal. Länge und zusätzlicher Inhalt sind leider nicht dasselbe.

Wenn ich einen deutschen Text mit KI übersetzen oder glätten lasse, kontrolliere ich inzwischen auch den sozialen Ton. Aus einem lockeren „Du“ kann schnell etwas erstaunlich Formelles werden oder umgekehrt. Inhaltlich korrekt reicht bei Sprache nicht immer, wenn die Beziehung plötzlich eine andere geworden ist.